Ya llegan las fiestas de nuestro pueblo, después de un año de espera, en honor a nuestro Patrón San Juan.
Estas fiestas se abren este año con el cohete anunciador lanzado por Gabriel Agote, en agradecimiento a su labor y dedicación como médico de este nuestro pueblo.
Antes de nada queremos recordar a la gente de Obanos que por causas diferentes no puede estar estos días y un recuerdo muy especial a aquellas personas que nos han dejado y, después, dar la bienvenida a la gente que se acerca a nuestro pueblo en estos días especiales.
Nuestro programa para este año está repleto de actos, con actividades y espectáculos para todo el mundo sin excepción y que hemos preparado con esfuerzo y cariño desde este Ayuntamiento.
Queremos agradecer a todos los colectivos, asociaciones, comercios, empresas y particulares de nuestro pueblo y alrededores su aportación en la elaboración y confección de este programa.
Las fiestas son para nuestro disfrute y para romper la monotonía diaria, pero no podemos olvidar que en fiestas no todo vale y siempre debemos actuar con respeto. Las fiestas son para todos y todas. Para hombres y mujeres. Por lo tanto, al igual que el resto del año, debemos compartir las responsabilidades y las tareas, igual que debemos compartir los espacios para disfrutar. Brindemos pues, por unas fiestas saludables y llenas de buenas relaciones.
Somos conscientes que en estos días se ve alterada la vida cotidiana de nuestro pueblo, por ello os pedimos un poco de paciencia y comprensión, y os pedimos perdón de antemano por las molestias que se puedan ocasionar.
Vamos a intentar que entre todos y todas tengamos unas fiestas alegres y las disfrutemos desde el respeto, la igualdad y la tolerancia, y os pedimos un esfuerzo adicional de civismo para cuidar los espacios públicos y respetar los bienes privados.
Tan sólo nos resta desearos unas felices fiestas, que disfrutéis lo máximo posible con las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia, solidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles, para nuestro propio disfrute y para el de todas y todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo.
En nombre de la corporación municipal
FELICES FIESTAS!! Viva Obanos!!
Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere herriko jaiak.
Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere San Juan Patroiaren omenezko herriko jaiak Gabriel Agotek botako du aurtengo txupinazoa, gure herriko medikua izanik, egin duen lan handia eta izan duen dedikazioa eskertu nahi dizkiogulako.
Lehenik eta behin, hainbat kausa direla medio, egun hauetan gurekin ez dauden obanostar guztiak gogora ekarri nahi ditugu eta oroitzapen berezi bat utzi gaituztenentzat, eta, bigarrenez, egun berezi hauetan gure herrira etortzen den jendeari ongi etorria eman nahi diogu.
Aurten, jardueraz beteriko egitaraua aurkezten dizuegu, Udalak maitasunez eta esfortzu handiz denontzako, salbuespenik gabe, prestatu ditu ikuskizunak eta ospakizunak. Jaien antolakuntzan parte hartzen duten herriko eta inguruko talde, elkarte, komertzio, enpresak eta norbanakoak eskertu nahi ditugu beraien aportazioa ezinbestekoa delako programa hau aurrera eramateko.
Jaiak gure gozamenerako dira, eguneroko monotonia apurtzeko, baina ezin dugu ahaztu jaietan dena ez dela onargarria eta beti begirunez jardun behar dugula. Jaiak denontzako dira, gizon eta emakumeentzako. Hori dela eta, urtean zehar bezala, erantzukizun eta eginbeharrak konpartitu behar ditugu gozatzeko espazioak konpartitzen ditugun antzera. Topa dezagun harreman onen beteriko jai osasungarrien alde.
Jakin badakigu, egun hauetan herriaren eguneroko bizitza erabat aldatzen dela, hori dela eta, pazientzia eskatu nahi dizuegu eta, aldez aurretik sor daitezkeen eragozpenengatik barkamena eskatu nahi dizuegu.
Saiatuko gara guztien artean festa alaiak izaten eta hautaz gozatzen, errespetu, berdintasun, tolerantzia eta gizalegetik betiere. Eta ahalegin berezi bat eskatu nahi dizuegu gune publikoak zein pribatuak zaintzeko.
Besterik gabe, festa zoriontsuak opa dizkizuegu, antolatuta dauden jarduerez ahalik eta gehien gozatzea espero dugu, eta harrera, tolerantzia eta elkartasuna gure kaleetan zabaldu daitezen, guk goza dezagun eta herrira festetan zehar datozen bisitariek ere hala egin dezaten.
Udalbatzaren izenean
FESTA ZORIONTSUAK!
Gora Obanos!
Read more ...
Estas fiestas se abren este año con el cohete anunciador lanzado por Gabriel Agote, en agradecimiento a su labor y dedicación como médico de este nuestro pueblo.
Antes de nada queremos recordar a la gente de Obanos que por causas diferentes no puede estar estos días y un recuerdo muy especial a aquellas personas que nos han dejado y, después, dar la bienvenida a la gente que se acerca a nuestro pueblo en estos días especiales.
Nuestro programa para este año está repleto de actos, con actividades y espectáculos para todo el mundo sin excepción y que hemos preparado con esfuerzo y cariño desde este Ayuntamiento.
Queremos agradecer a todos los colectivos, asociaciones, comercios, empresas y particulares de nuestro pueblo y alrededores su aportación en la elaboración y confección de este programa.
Las fiestas son para nuestro disfrute y para romper la monotonía diaria, pero no podemos olvidar que en fiestas no todo vale y siempre debemos actuar con respeto. Las fiestas son para todos y todas. Para hombres y mujeres. Por lo tanto, al igual que el resto del año, debemos compartir las responsabilidades y las tareas, igual que debemos compartir los espacios para disfrutar. Brindemos pues, por unas fiestas saludables y llenas de buenas relaciones.
Somos conscientes que en estos días se ve alterada la vida cotidiana de nuestro pueblo, por ello os pedimos un poco de paciencia y comprensión, y os pedimos perdón de antemano por las molestias que se puedan ocasionar.
Vamos a intentar que entre todos y todas tengamos unas fiestas alegres y las disfrutemos desde el respeto, la igualdad y la tolerancia, y os pedimos un esfuerzo adicional de civismo para cuidar los espacios públicos y respetar los bienes privados.
Tan sólo nos resta desearos unas felices fiestas, que disfrutéis lo máximo posible con las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia, solidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles, para nuestro propio disfrute y para el de todas y todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo.
En nombre de la corporación municipal
FELICES FIESTAS!! Viva Obanos!!
Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere herriko jaiak.
Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere San Juan Patroiaren omenezko herriko jaiak Gabriel Agotek botako du aurtengo txupinazoa, gure herriko medikua izanik, egin duen lan handia eta izan duen dedikazioa eskertu nahi dizkiogulako.
Lehenik eta behin, hainbat kausa direla medio, egun hauetan gurekin ez dauden obanostar guztiak gogora ekarri nahi ditugu eta oroitzapen berezi bat utzi gaituztenentzat, eta, bigarrenez, egun berezi hauetan gure herrira etortzen den jendeari ongi etorria eman nahi diogu.
Aurten, jardueraz beteriko egitaraua aurkezten dizuegu, Udalak maitasunez eta esfortzu handiz denontzako, salbuespenik gabe, prestatu ditu ikuskizunak eta ospakizunak. Jaien antolakuntzan parte hartzen duten herriko eta inguruko talde, elkarte, komertzio, enpresak eta norbanakoak eskertu nahi ditugu beraien aportazioa ezinbestekoa delako programa hau aurrera eramateko.
Jaiak gure gozamenerako dira, eguneroko monotonia apurtzeko, baina ezin dugu ahaztu jaietan dena ez dela onargarria eta beti begirunez jardun behar dugula. Jaiak denontzako dira, gizon eta emakumeentzako. Hori dela eta, urtean zehar bezala, erantzukizun eta eginbeharrak konpartitu behar ditugu gozatzeko espazioak konpartitzen ditugun antzera. Topa dezagun harreman onen beteriko jai osasungarrien alde.
Jakin badakigu, egun hauetan herriaren eguneroko bizitza erabat aldatzen dela, hori dela eta, pazientzia eskatu nahi dizuegu eta, aldez aurretik sor daitezkeen eragozpenengatik barkamena eskatu nahi dizuegu.
Saiatuko gara guztien artean festa alaiak izaten eta hautaz gozatzen, errespetu, berdintasun, tolerantzia eta gizalegetik betiere. Eta ahalegin berezi bat eskatu nahi dizuegu gune publikoak zein pribatuak zaintzeko.
Besterik gabe, festa zoriontsuak opa dizkizuegu, antolatuta dauden jarduerez ahalik eta gehien gozatzea espero dugu, eta harrera, tolerantzia eta elkartasuna gure kaleetan zabaldu daitezen, guk goza dezagun eta herrira festetan zehar datozen bisitariek ere hala egin dezaten.
Udalbatzaren izenean
FESTA ZORIONTSUAK!
Gora Obanos!
