Fiestas de Obanos. Obanoseko Jaiak

domingo, 19 de agosto de 2018

Fiestas de Obanos-eko festak. 2018

Ya llegan las fiestas de nuestro pueblo, después de un año de espera, en honor a nuestro Patrón San Juan.

Estas fiestas se abren este año con el cohete anunciador lanzado por Gabriel Agote, en agradecimiento a su labor y dedicación como médico de este nuestro pueblo.

Antes de nada queremos recordar a la gente de Obanos que por causas diferentes no puede estar estos días y un recuerdo muy especial a aquellas personas que nos han dejado y, después, dar la bienvenida a la gente que se acerca a nuestro pueblo en estos días especiales.

 Nuestro programa para este año está repleto de actos, con actividades y espectáculos para todo el mundo sin excepción y que hemos preparado con esfuerzo y cariño desde este Ayuntamiento. 

Queremos agradecer a todos los colectivos, asociaciones, comercios, empresas y particulares de nuestro pueblo y alrededores su aportación en la elaboración y confección de este programa.

Las fiestas son para nuestro disfrute y para romper la monotonía diaria, pero no podemos olvidar que en fiestas no todo vale y siempre debemos actuar con respeto. Las fiestas son para todos y todas. Para hombres y mujeres. Por lo tanto, al igual que el resto del año, debemos compartir las responsabilidades y las tareas, igual que debemos compartir los espacios para disfrutar. Brindemos pues, por unas fiestas saludables y llenas de buenas relaciones.

Somos conscientes que en estos días se ve alterada la vida cotidiana de nuestro pueblo, por ello os pedimos un poco de paciencia y comprensión, y os pedimos perdón de antemano por las molestias que se puedan ocasionar.

Vamos a intentar que entre todos y todas tengamos unas fiestas alegres y las disfrutemos desde el respeto, la igualdad y la tolerancia, y os pedimos un esfuerzo adicional de civismo para cuidar los espacios públicos y respetar los bienes privados.

Tan sólo nos resta desearos unas felices fiestas, que disfrutéis lo máximo posible con las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia, solidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles, para nuestro propio disfrute y para el de todas y todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo.

En nombre de la corporación municipal

FELICES FIESTAS!! Viva Obanos!! 

Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere herriko jaiak.

Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere San Juan Patroiaren omenezko herriko jaiak Gabriel Agotek botako du aurtengo txupinazoa, gure herriko medikua izanik, egin duen lan handia eta izan duen dedikazioa eskertu nahi dizkiogulako.

Lehenik eta behin, hainbat kausa direla medio, egun hauetan gurekin ez dauden obanostar guztiak gogora ekarri nahi ditugu eta oroitzapen berezi bat utzi gaituztenentzat, eta, bigarrenez, egun berezi hauetan gure herrira etortzen den jendeari ongi etorria eman nahi diogu.

Aurten, jardueraz beteriko egitaraua aurkezten dizuegu, Udalak maitasunez eta esfortzu handiz denontzako, salbuespenik gabe, prestatu ditu ikuskizunak eta ospakizunak. Jaien antolakuntzan parte hartzen duten herriko eta inguruko talde, elkarte, komertzio, enpresak eta norbanakoak eskertu nahi ditugu beraien aportazioa ezinbestekoa delako programa hau aurrera eramateko.

Jaiak gure gozamenerako dira, eguneroko monotonia apurtzeko, baina ezin dugu ahaztu jaietan dena ez dela onargarria eta beti begirunez jardun behar dugula. Jaiak denontzako dira, gizon eta emakumeentzako. Hori dela eta, urtean zehar bezala, erantzukizun eta eginbeharrak konpartitu behar ditugu gozatzeko espazioak konpartitzen ditugun antzera. Topa dezagun harreman onen beteriko jai osasungarrien alde.

Jakin badakigu, egun hauetan herriaren eguneroko bizitza erabat aldatzen dela, hori dela eta, pazientzia eskatu nahi dizuegu eta, aldez aurretik sor daitezkeen eragozpenengatik barkamena eskatu nahi dizuegu.

Saiatuko gara guztien artean festa alaiak izaten eta hautaz gozatzen, errespetu, berdintasun, tolerantzia eta gizalegetik betiere. Eta ahalegin berezi bat eskatu nahi dizuegu gune publikoak zein pribatuak zaintzeko.

Besterik gabe, festa zoriontsuak opa dizkizuegu, antolatuta dauden jarduerez ahalik eta gehien gozatzea espero dugu, eta harrera, tolerantzia eta elkartasuna gure kaleetan zabaldu daitezen, guk goza dezagun eta herrira festetan zehar datozen bisitariek ere hala egin dezaten.

Udalbatzaren izenean

FESTA ZORIONTSUAK!

Gora Obanos!
Read more ...

lunes, 28 de agosto de 2017

Fiestas de Obanos 2017. Programa-Egitaraua

Ya llegan las fiestas de nuestro pueblo, después de un año de espera.
Primero queremos recordar a la gente de Obanos que por causas diferentes no puede estar estos días y un recuerdo muy especial a aquellas personas que nos han dejado y, segundo, dar la bienvenida a la gente que se acerca a nuestro pueblo en estos días especiales.
Este año os presentamos un programa repleto de actos, con actividades y espectáculos para todo el mundo sin excepción y que hemos preparado con mucho esfuerzo desde el Ayuntamiento.
Queremos agradecer a todos los colectivos, asociaciones, y particulares, que colaboran en la preparación de las fiestas. Y también agradecemos la colaboración de los comercios y empresas de nuestro pueblo y alrededores ya que con su aportación económica, ayudan de una manera importante en la confección de este programa.
Somos conscientes que en estos días se ve alterada la vida cotidiana de nuestro pueblo, por ello os pedimos un poco de paciencia y comprensión, y os pedimos perdón de antemano por las molestias que se puedan ocasionar.
Vamos a intentar que entre todos y todas tengamos unas fiestas alegres y las disfrutemos desde el respeto, la igualdad y la tolerancia, y os pedimos que hagamos un esfuerzo adicional de civismo para cuidar los espacios públicos y respetar los bienes privados.
Las fiestas son para nuestro disfrute y para romper la monotonía diaria, pero no podemos olvidar que en fiestas no todo vale y siempre debemos actuar con respeto. Las fiestas son para todos y todas. Para hombres y mujeres. Por lo tanto, al igual que el resto del año, debemos compartir las responsabilidades y las tareas, igual que debemos compartir los espacios para disfrutar. Brindemos por unas fiestas saludables y llenas de buenas relaciones.
Tan sólo nos resta desearos unas felices fiestas, que disfrutéis lo máximo posible con las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia, solidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles, para nuestro propio disfrute y para el de todas y todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo.
En nombre de la corporación municipal
FELICES FIESTAS!!
Viva Obanos!!

Urte bat itxaron ondoren, hemen ditugu berriz ere herriko jaiak.
Lehenik eta behin, hainbat kausa direla medio, egun hauetan gurekin ez dauden obanostar guztiak gogora ekarri nahi ditugu eta oroitzapen berezi bat utzi gaituztenentzako, eta, bigarrenez, egun berezi hauetan gure herrira etortzen den jendeari ongi etorria eman nahi diogu.
Aurten, jardueraz beteriko egitaraua aurkezten dizuegu, Udalak esfortzu handiz denontzako, salbuespenik gabe, prestatutako ikuskizunak eta ospakizunak.
Jaien antolakuntzan parte hartzen duten talde, elkarte eta norbanakoak eskertu nahi ditugu. Aldi berean, gure herriko eta inguruko herrietako saltoki eta enpresei eskerrak eman nahi dizkiegu, beraien aportazio ekonomikoa oso garrantzitsua baita programa hau osatu ahal izateko.
Jakin badakigu, egun hauetan herriaren eguneroko bizitza erabat aldatzen dela, hori dela eta, pazientzia eskatu nahi dizuegu eta, aldez aurretik sor daitezkeen eragozpenengatik. barkamena eskatu nahi dizuegu.
Saiatuko gara guztien artean festa alaiak izaten eta hautaz gozatzen, errespetu, berdintasun, tolerantzia eta gizalegetik betiere. Eta ahalegin berezi bat eskatu nahi dizuegu gune publikoak zein pribatuak zaintzeko.
Jaiak gure gozamenerako dira, eguneroko monotonia apurtzeko, baina ezin dugu ahaztu jaietan dena ez dela onargarria eta beti begirunez jardun behar dugula. Jaiak denontzako dira, gizon eta emakumeentzako. Hori dela eta, urtean zehar bezala, erantzukizun eta eginbeharrak konpartitu behar ditugu gozatzeko espazioak konpartitzen ditugun antzera. Topa dezagun harreman onen beteriko jai osasungarrien alde.
Besterik gabe, festa zoriontsuak opa dizkizuegu, antolatuta dauden jarduerez ahalik eta gehien gozatzea espero dugu, eta harrera, tolerantzia eta elkartasuna gure kaleetan zabaldu daitezen, guk goza dezagun eta herrira festetan zehar datozen bisitariek ere hala egin dezaten.
Udalbatzaren izenean
FESTA ZORIONTSUAK!
Gora Obanos!
 
Read more ...

lunes, 29 de agosto de 2016

Un año más y casi sin darnos cuenta, llegan las fiestas de nuestro pueblo. Os presentamos un programa de actos lo más completo posible, intentando que haya actividades para todo el mundo sin excepción y que hemos preparado con tanto cariño desde el Ayuntamiento. Queremos agradecer a todos los colectivos, asociaciones, y personas particulares, que nos han ayudado desinteresadamente en la confección de este programa. Sin todos ellos esto no sería posible. También queremos agradecer la colaboración de los comercios y empresas de nuestro pueblo y alrededores ya que con su aportación económica, ayudan de una manera importante en la confección de este programa. Sabemos que en estos días se ve alterada la vida cotidiana de tod@s los vecin@s y visitantes, por ello os pedimos un poco de paciencia y comprensión, y os pedimos perdón de antemano por las molestias que se puedan ocasionar. Vamos a intentar que entre todos y todas tengamos unas fiestas alegres y las disfrutemos desde el respeto, la igualdad, la tolerancia y el civismo. Tan sólo nos resta desearos unas felices fiestas, que disfrutéis lo máximo posible con las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia, solidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles, para nuestro propio disfrute y para el de todas y todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo. En nombre de la corporación municipal FELICES FIESTAS!! Viva Obanos!! Beste urte batez eta ia konturatu gabe, gure herriko festak heldu dira. Ahalik eta osatuena den egitaraua aurkezten dizuegu. Salbuespenik gabe, herritar guztientzako jarduerak egoten saiatu gara eta bihotzez osatu dugu Udalean programa. Egitarauaren osaeran lagundu diguten eragile, kolektibo eta pertsonei eskerrak eman nahi genizkieke. Zuek gabe hau ez litzateke posible izanen. Bestalde, gure herriko saltoki eta enpresei ere eskerrak eman nahi dizkiegu. Izan ere, haien aportazio ekonomikoari esker, egitarau honen osaeran laguntza handia ematen dute. Badakigu bizilagun eta bisitarien eguneroko bizitza aldatzen dela egun hauetan. Horregatik, pazientzia eta elkar-ulertze pixka bat eskatzen dizuegu, eta aldez aurretik barkamena eskatu nahi dizuegu, sortzen ahal diren eragozpenengatik. Saiatuko gara guztien artean festa alaiak izaten eta hauez gozatzen, errespetu, berdintasun, tolerantzia eta gizalegetik betiere. Besterik gabe, festa zoriontsuak opa dizkizuegu, antolatuta dauden jarduerez ahalik eta gehien gozatzea espero dugu, eta harrera, tolerantzia eta elkartasuna gure kaleetan zabaldu daitezen, guk goza dezagun eta herrira festetan zehar datozen bisitariek ere hala egin dezaten. Udalbatzaren izenean FESTA ZORIONTSUAK! Gora Obanos!

Programa de actos Fiestas de Obanos 2016

Prefiestas

  • 14:30h COMIDA DE LA JUVENTUD En el bar Gazolaz. Sobremesa con IPCOVERS.
  • 20:00 a 22:00h MÚSICA Disco music Style of Noise.
  • 22:30h CENA AUTOGESTIONADA Por cuadrillas en el Centro San Guillermo.
  • 1:00 a 5:00h MÚSICA Disco music Style of Noise.

Domingo 28 de agosto

  • 11:30h IMPOSICIÓN DE PAÑUELICOS A los nacidos y nacidas empadronados en el 2015.
  • 12:00h COHETE Anunciador de las fiestas y ronda por el pueblo con la Txaranga BERRIAK acompañados de La Comparsa de Gigantes la Obanesa. A continuación el tradicional otamen popular en los jardines de la Iglesia.
  • 17:30h PELOTA Exhibición de pelota modalidad LAXOA en el frontón.
  • 19:00h CONCURSO DEGUSTACIÓN De huevos rotos amenizado por el TRIO HABITUAL en el Bar Gazólaz.
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de Baile con MACRODISCOMOVIL.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:00 a 4:00h BAILE Segunda sesión de baile con MACRODISCOMOVIL.

Lunes 29 de agosto

  • 07:00h AURORAS En honor a San Juan.
  • 12:00h MISA, PROCESIÓN Y RONDA Por el pueblo con La Comparsa de Gigantes la Obanesa y la Txaranga BERRIAK.
  • 17:00h VUELTA CICLISTA XXXII Edición de la vuelta ciclista TROFEO OBANOS “Memorial Josetxo Los Arcos”.
  • 18:00h TEATRO Teatro infantil “EL CASTING DE CIRCO” en la trasera del Mesón.
  • 19:15h EXHIBICIÓN DE OCAS Con perros de pastor en el campo de fútbol.
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de baile con ORQUESTA NUEVA ERA.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:00 a 4:00h BAILE Segunda sesión de baile con ORQUESTA NUEVA ERA.

Martes 30 de agosto

  • 10:00h ENCIERRO INFANTIL Seguido de chocolatada y bombas japonesas.
  • 10:45h JUEGOS INFANTILES A cargo de la Mancomunidad de Servicios Sociales en el frontón.
  • 11:00h TREN TURÍSTICO Por la villa de Obanos.
  • 12:00h SALIDA COMPARSA Salida de La Comparsa la Obanesa por las calles del pueblo acompañada de Gaiteros Zubiondo.
  • 14:30h COMIDA Comida en el frontón.
  • 16:30 a 18:30h TREN TURÍSTICO Por la villa de Obanos.
  • 17:00h RONDA COPERA Con la Txaranga BERRIAK.
  • 18:00h ENCIERRO Primer encierro con reses de la Ganadería HERMANOS GANUZA de Artajona.
  • 18:30h FIESTA DE LA ESPUMA
  • 19:30h CONCIERTO Con ROCK CLASSICAL TRIO en el Bar Gazólaz.
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de baile con DISCO MÓVIL.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:00 a 4:00h BAILE Segunda sesión de baile con DISCO MÓVIL.

Miércoles 31 de agosto

  • 10:00h ENCIERRO INFANTIL Seguido de chocolatada y bombas japonesas.
  • 10:30 a 13:00h PARQUE INFANTIL Y juegos en el frontón.
  • 13:00h COHETE Lanzado por la corporación infantil y ronda por el pueblo con La Comparsa de Gigantes la Obanesa
    Gaiteros Zubiondo.
  • 16:00 a 18:30h PARQUE INFANTIL Y juegos en el frontón.
  • 18:45h TEATRO CALLEJERO Con “LA GRAN FAMILIA CATAPLÍN” saliendo del frontón.
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de baile con ORQUESTA VENDETTA y desfile infantil de disfraces.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:00 a 4:00h BAILE Segunda sesión de baile con ORQUESTA VENDETTA.

Jueves 1 de septiembre

  • 10:00h ENCIERRO INFANTIL Seguido de chocolatada y bombas japonesas.
  • 12:00h RONDA Por el pueblo con La Comparsa de Gigantes la Obanesa y Gaiteros Zubiondo.
  • 12:00h MISA En honor a nuestros y nuestras mayores.
  • 13:00h APERITIVO En el Club de Jubilad@s amenizado por “Duo Luisyana”.
  • 13:00h RONDA Salida de la juventud disfrazada desde el Bar Gazolaz con la Txaranga BERRIAK. Temática: Oficios.
  • 14:30h COMIDA De la juventud en el frontón.
  • 16:30h BATUCADA Con Batuklang. Salida del frontón.
  • 17:30h DISFRACES Desfile de disfraces por cuadrillas de la juventud en el Centro San Guillermo y premios para el mejor disfraz de grupo.
  • 18:00h VAQUILLAS Con la Ganadería BRETOS de Villafranca.
  • 19:30h ACTUACIÓN Con “Dúo Mexico” en el Centro de Jubilados.
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de baile con ORQUESTA CALLE MAYOR.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:00 a 4:00h BAILE Segunda sesión de baile con la ORQUESTA CALLE MAYOR.

Viernes 2 de septiembre

  • 10:00h ENCIERRO INFANTIL Seguido de chocolatada y bombas japonesas.
  • 12:00h “CUENTOS QUIJOTESCOS” Para todos los públicos en el frontón.
  • 14:30h COMIDA DE SIDRERÍA En el frontón. A continuación GYMKANA por la Igualdad.
  • 18:00h FESTIVAL TAURINO A cargo de la Ganadería PEDRO DOMINGUEZ de Funes.
  • 20:00h ESPECTÁCULO CON “Elena García y CIA Flamenco árabe” en el frontón.
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de baile con DISCOMÓVIL.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:00 a 4:30h BAILE Segunda sesión de baile con DISCOMÓVIL.

Sábado 3 de septiembre

  • 11:30h COMPARSA Salida de La Comparsa de Gigantes la Obanesa, Comparsa de Gigantes de Zizur y Comparsa de
    Gigantes y Cabezudos de Puente la Reina/Gares por las calles del pueblo con Gaiteros Zubiondo y despedida de La Comparsa desde la Plaza San Guillermo.
  • 12:00h CONCURSO Comienzo del XXIV concurso de calderetes.
  • 12:00h CATA DEGUSTACIÓN DE VINOS De Navarra en la Plaza San Guillermo.
  • 14:00h DEGUSTACIÓN DE CALDERETES Y entrega de premios.
  • 14:30h COMIDA Por cuadrillas en la Calle San Ignacio y sobremesa amenizada por LUCIANO.
  • 18:00h FESTIVAL TAURINO Ultimo festejo taurino con la Ganadería MACUA de Larraga.
  • 19:30h CONCIERTO de “Entrecomas” en el bar Cazolaz”
  • 21:00 a 22:30h BAILE Primera sesión de baile con ORQUESTA TEXAS.
  • 22:30h TORICO DE FUEGO
  • 01:30 a 5:30h BAILE Segunda sesión de baile con TEXAS.
Read more ...

miércoles, 19 de agosto de 2015

Fiestas de Obanos 2015. Programa-Egitaraua

Queridos vecinos, vecinas y visitantes de Obanos.Un año más llegan las fiestas de nuestro pueblo. Desde el Ayuntamiento hemos elaborado un programa de festejos, pensando en todos y todas, intentando que haya actividades para todas las edades. Queremos aprovechar estas líneas para agradecer a todas las personas que han trabajado y van a seguir trabajando durante las fiestas, para conseguir que todo el mundo las podamos disfrutar de la mejor manera posible. A todas las Asociaciones, a los empleados y empleadas municipales, a todo el pueblo en general y aquellas personas y empresas que con sus anuncios, habéis respondido con vuestro esfuerzo. También queremos pediros un poco de paciencia y comprensión a los vecinos y vecinas que, por motivo de las fiestas, ven alterada su vida diaria. En nombre de toda la Corporación Municipal y la Comisión de fiestas, os deseamos que paséis unas FELICES FIESTAS. ¡VIVA SAN JUAN, VIVA OBANOS! La Corporación Municipal Obanosko bizilagun eta bisitariak. Beste behin iritsi dira gure herriko jaiak. Udaletik zuengan guztiengan pentsatuz egokia den egitaraua prestatzen saiatu gara.Lerro hauek aprobetxatu nahi dutugu jaiak aurrera eramaten lagundu duzuen guztioi eskerrak emateko, zuei guztiei esker herriak jaiaz ahalik eta modu onenean gozatzeko aukera izango baitu. Elkarte, udallangile, herriari orohar eta bereziki zuen iragarkien bitartez ahalegina egin duzuen pertsona eta enpresei. Bide batez pazientzia eta ulermen apur bat eskatu nahi dizuegu jaien ondorioz zuen eguneroko jarduna apurtzeagatik. Udalbatzaren eta Festa Batzordearen izenean festa alai eta zoriontsuak opa dizkizuegu guztioi! ¡GORA DONIBANE, GORA OBANOS! Udalbatzarra
Read more ...

jueves, 11 de junio de 2015

Fiestas de San Juan. Donibaneko jaiak (junio-ekaina 2015)

Del 19 al 24 de junio se celebrarán las fiestas txikis de San Juan en Obanos.
 
Read more ...

domingo, 5 de octubre de 2014

Calderetes 2014

Ernesto López nos envía un fotovídeo de los calderetes.
Read more ...

Quienes

Mi foto
Fiestasdeobanos es un proyecto abierto que nació en 2008 con la idea de compartir contenido audiovisual relacionado con las fiestas de Obanos, las de ayer, las de hoy y las de mañana. Si quieres colaborar puedes contactar con nosotros en fiestasdeobanos@gmail.com

Archivo

Social

Fotos

Únete a nuestro grupo en Flickr y sube tus fotos.
Fiestas de Obanos